Французско-русский фразеологический словарь - sentir le vent

(sentir (tourner) le vent {или sentir le vent tourner})

чувствовать, куда ветер дует, к чему клонится дело

Bois un peu, me dit Renaud, ça te remettra. Ah! non! criai-je avec dégoût. {...} Il eut un sourire amer. Il sentait le vent tourner, les mauvais jours venir. (C. Rochefort, Le Repos du guerrier.) — Отхлебни глоток, тебе станет легче, сказал мне Рено. Ах, нет! вскричал я с отвращением. {...} Его рот искривила горькая усмешка. Он почувствовал, что обстановка изменилась, и надвигаются тяжелые времена.